Site Visitor

Site Last Update and Selected Times

Guest Book

Vertical News Slider

   

Prof. Dr. In der Sprachenfakultät hält einen Vortrag über Text- und Übersetzungssingnaln

this article has been read 38 times    1 user(s) have rated this article

Author: Webmaster

15/3/2018 12:20 AM

Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA

Prof. Dr. In der Sprachenfakultät hält einen Vortrag über Text- und Übersetzungssingnaln

Die Gesellschaft der irakischen Übersetzer hat am Sonnabend, den 24/02/2018 Prof.Dr. Muafak Jawad Al-Muslih, der Hochschullehrr an der Sprachenfakultät empfangen, das Symposium wurde von Mhdi Alwasiti geleitet.

Al-Muslih begann seine Definition des Textes, der sagte, dass „die sprachliche grundkegende Einheit der der Linguistik Textes“ und dass „er eine vollsprachliche Einheit  und enthält mehr als einen Satz von natürlicher oder künstlicher Singnal in Textenormen.“

Dann hielt er Al-Muslih auf die Bedeutung der Untersuchung der Textsignale und dann bewegte in die Sprache, die in in zwei Teile geteilt: die Sprache der mündlichen wie Mimik und Handbewegungen, Körper und Rhythmus und Tonfall, Melodie und Pausen und Geschwindigkeit der Sprache und andere - und die zweite ist die Schriftsprache, die Worte , Zeichen und volle Sätze und Verpflichtung mit der Grammatik, Regeln Diktat, Tabellen und Grafiken und andere, der Gast hat seine Worte und Beispiele von bildnerischen Mitteln verstärkt , um die  Klärung der Idee an das Publikum zu bringen.

Auf den Schritten der Übersetzung des Textes sprach der Gast, dass die Übersetzung des Textes aus drei Schritten besteht: Lesen / Hören / Sehen des Signals und dann Analyse und Übersetzung.

Dann stellte Al-Muslih Beispiele von TextSingnalen vor und eröffnete dann die Diskussion denjenigen, die die wertvollen Informationen lobten und das Symposium mit ihren Interventionen bereicherten.

Der Präsident der Gesellschaft, Dr. Qassim Al-Asadi, überreichte Dr. Mowaffaq Al-Muslah eine Anerkennungsurkunde für seine guten Bemühungen, den Vortrag zu halten.

   

More News





Readers Comments



User Login

Weather

Polling

Clock Box